1 00:01:17,010 --> 00:01:19,918 What is it, Carlo? 2 00:01:21,892 --> 00:01:24,561 I was just passing by to wish you a good night. 3 00:01:25,907 --> 00:01:28,974 You went drinking with your friends, That’s what worries me. 4 00:01:29,085 --> 00:01:31,524 My very last hours of freedom. 5 00:01:31,894 --> 00:01:35,133 Go quickly! It brings bad luck to see the bride before the ceremony. 6 00:01:35,472 --> 00:01:37,411 You are so beautiful! 7 00:01:37,514 --> 00:01:38,506 You're trying to flatter me. 8 00:01:38,618 --> 00:01:40,453 Instead, try to be on time tomorrow. 9 00:01:40,557 --> 00:01:43,124 I will arrive an hour early and I will wait for you. 10 00:01:43,233 --> 00:01:44,634 Good night, Carlo. 11 00:01:45,239 --> 00:01:46,938 Good night. 12 00:04:33,751 --> 00:04:37,662 She brutally been kidnapped, 13 00:04:37,764 --> 00:04:40,295 as if the Lord had wanted it that way. 14 00:04:52,246 --> 00:04:57,823 ...Particularly Carlo Donatti, who was to marry her. 15 00:04:57,933 --> 00:05:02,209 May his pain find consolation in hope 16 00:05:02,314 --> 00:05:07,230 that his beloved is now in Paradise. 17 00:05:11,346 --> 00:05:14,790 ''The fruit that was dearest to me was taken from me.'' 18 00:05:14,891 --> 00:05:17,229 Isaiah, chapter 6. 19 00:06:03,056 --> 00:06:04,617 - Here it is for you. - THANKS. 20 00:06:08,074 --> 00:06:09,373 Come closer, everyone. 21 00:06:14,527 --> 00:06:17,436 Tell us everything you know on the death of the young woman. 22 00:06:17,539 --> 00:06:21,780 I admit that the state of the body surprised me. 23 00:06:21,887 --> 00:06:23,187 What do you mean ? 24 00:06:26,569 --> 00:06:27,538 Speak! 25 00:06:28,576 --> 00:06:29,979 His heart had been ripped out. 26 00:06:30,818 --> 00:06:33,155 I think it is of a forest bear. 27 00:06:33,260 --> 00:06:34,490 Or maybe a wolf. 28 00:06:34,596 --> 00:06:36,432 There was never anything similar here. 29 00:06:36,537 --> 00:06:37,768 This all makes no sense. 30 00:06:37,875 --> 00:06:40,851 You forget something, an ancient legend. 31 00:06:40,952 --> 00:06:44,224 I had heard it as a child, and I never forgot her 32 00:06:44,498 --> 00:06:46,937 - What are you talking about? - The Lorelei! 33 00:06:47,541 --> 00:06:50,609 Go have a beer! We have to talk seriously. 34 00:06:50,719 --> 00:06:52,555 New demons will come. 35 00:06:52,659 --> 00:06:55,566 According to legend, on the seventh full moon, 36 00:06:55,669 --> 00:06:59,169 the Lorelei will take the form of a bloodthirsty beast. 37 00:06:59,281 --> 00:07:02,258 She must feed on human hearts 38 00:07:02,359 --> 00:07:04,799 to return to his millennial sleep. 39 00:07:04,901 --> 00:07:07,170 Nothing less than Lorelei! 40 00:07:09,718 --> 00:07:12,784 What is your problem? They look like frightened lambs. 41 00:07:13,831 --> 00:07:15,632 It's my tour! 42 00:07:28,380 --> 00:07:30,787 - Mr. Mayor? - Yes, miss. 43 00:07:30,889 --> 00:07:32,953 I'm Elke Ackerman. Do you remember me? 44 00:07:33,063 --> 00:07:36,975 Ah, yes... You teach at the girls' boarding school. 45 00:07:37,078 --> 00:07:38,308 What can I do for you ? 46 00:07:39,251 --> 00:07:40,984 - We need protection. - How ? 47 00:07:42,094 --> 00:07:44,661 A young woman was killed, and others could follow. 48 00:07:44,771 --> 00:07:46,767 You are absolutely right, miss. 49 00:07:46,878 --> 00:07:48,348 There will be other deaths. 50 00:07:48,450 --> 00:07:51,689 Lorelei needs victims, many victims. 51 00:07:51,795 --> 00:07:53,322 Shut up immediately! 52 00:07:55,741 --> 00:07:57,235 Continue. 53 00:07:58,317 --> 00:08:02,228 The school is outside the city. There are only women. 54 00:08:02,330 --> 00:08:05,239 Can you guarantee our security? 55 00:08:05,340 --> 00:08:09,754 Otherwise we will have to leave elsewhere in a safer place. 56 00:08:09,857 --> 00:08:11,557 - I'll come and keep watch. - Count on me! 57 00:08:11,830 --> 00:08:13,390 I will bring my hunting dogs. 58 00:08:13,502 --> 00:08:17,779 Don't worry, miss. We will protect the school. 59 00:08:17,884 --> 00:08:21,887 I will call on Sigurd. He is an experienced hunter. 60 00:08:21,998 --> 00:08:23,868 You will be safe. 61 00:08:23,971 --> 00:08:25,806 I hope so. 62 00:08:25,911 --> 00:08:27,473 - Good night. - Good night. 63 00:08:27,583 --> 00:08:32,590 No need to call Sigurd. I will catch this beast myself. 64 00:08:51,164 --> 00:08:54,072 - It's not hot. - Icy cold! 65 00:08:54,174 --> 00:08:56,979 Soon we will not be able to I don't even go swimming anymore. 66 00:09:02,269 --> 00:09:04,242 Say, Elke, will one guard be enough? 67 00:09:04,343 --> 00:09:05,311 How is that? 68 00:09:05,413 --> 00:09:08,116 I mean... You believe that a single guard will do the trick? 69 00:09:08,223 --> 00:09:11,063 I was told he's a hunter with many years of experience. 70 00:09:11,167 --> 00:09:12,637 In this case, it must be an old man. 71 00:09:13,675 --> 00:09:16,115 We need a guardian, not a boyfriend. 72 00:09:16,719 --> 00:09:19,593 A boyfriend can also do a good bodyguard. 73 00:09:21,402 --> 00:09:23,237 Come on, ladies. 74 00:09:32,138 --> 00:09:35,171 You can share Bridget's room. We will give your room to the bellman. 75 00:09:35,282 --> 00:09:37,380 He will be able to see the garden through the window. 76 00:09:38,426 --> 00:09:40,331 Very good. I hope that it will soon be over. 77 00:09:46,353 --> 00:09:47,343 Girls, look! 78 00:09:48,460 --> 00:09:51,835 - A man under our roof! - How exciting! 79 00:09:51,940 --> 00:09:54,209 Don't tell me he's an old man! 80 00:09:54,314 --> 00:09:56,788 Do you see what I see? 81 00:09:58,963 --> 00:10:00,936 Many years of experience, eh? 82 00:10:01,538 --> 00:10:02,941 That's what I was told. 83 00:10:03,211 --> 00:10:06,483 - Look at my hair. - I'm going to put on my blue dress. 84 00:10:09,031 --> 00:10:14,003 - Hello, darling! - Hello, handsome boy! 85 00:10:20,537 --> 00:10:22,806 - Can I see the director? - Yes. 86 00:10:22,912 --> 00:10:24,473 It's the Mayor who sent me. 87 00:10:24,584 --> 00:10:27,617 Forgive us. We imagined you older. 88 00:10:27,729 --> 00:10:29,632 I am in the profession since the age of eleven. 89 00:10:29,735 --> 00:10:31,640 I have hunted bears and wild boars. 90 00:10:31,741 --> 00:10:35,243 They were the only beasts in the surrounding area... until now. 91 00:10:35,355 --> 00:10:37,019 Of course, we'll see. 92 00:10:37,295 --> 00:10:38,890 I have a few conditions. 93 00:10:39,000 --> 00:10:40,265 Pardon ? 94 00:10:40,372 --> 00:10:45,516 All doors must be closed at nine o'clock in the evening. 95 00:10:45,623 --> 00:10:47,961 No one should go out, under no circumstances 96 00:10:48,064 --> 00:10:49,661 And... 97 00:10:49,771 --> 00:10:53,807 I must be free to go wherever I want it. 98 00:10:54,420 --> 00:10:55,822 We will have to trust you. 99 00:10:55,925 --> 00:10:59,369 Can I have the keys to the main doors? 100 00:11:00,474 --> 00:11:01,533 Is this necessary? 101 00:11:01,644 --> 00:11:04,381 Yes, I want to make sure of the condition of the locks. 102 00:11:05,490 --> 00:11:08,399 Here. The big four are for entrance doors. 103 00:11:08,501 --> 00:11:10,406 They have additional locks. 104 00:11:10,508 --> 00:11:11,911 I'll come back. 105 00:11:13,651 --> 00:11:14,621 Excuse me. 106 00:11:16,628 --> 00:11:17,792 My name is Sigurd. 107 00:11:18,903 --> 00:11:19,873 Very good, Sigurd. 108 00:11:19,974 --> 00:11:23,578 The meal is at 8:30 a.m. unless it doesn't suit you. 109 00:11:23,685 --> 00:11:27,130 No, ma'am. 8:30 a.m. is perfect for dinner. 110 00:11:30,142 --> 00:11:32,581 This man can't stay here just one more minute! 111 00:11:32,684 --> 00:11:34,850 - Why not ? - Girls, I don't see it! 112 00:11:36,966 --> 00:11:38,596 Where is he? 113 00:11:40,210 --> 00:11:42,616 They should be punished for their behavior. 114 00:11:42,718 --> 00:11:44,246 Leave them, it's playtime. 115 00:11:44,525 --> 00:11:47,295 - Girls, he’s here - I saw it first! 116 00:11:47,568 --> 00:11:49,062 - What can it do? - Let's go! 117 00:11:49,175 --> 00:11:51,306 The presence of a young man could get us in trouble. 118 00:11:51,582 --> 00:11:53,817 - I think you are exaggerating - I don't understand your reaction. 119 00:11:53,924 --> 00:11:55,589 Their parents trusted us! 120 00:11:55,695 --> 00:11:58,535 Yes, but don't worry. I'm the one responsible for this. 121 00:11:59,977 --> 00:12:01,608 As you wish. 122 00:12:01,716 --> 00:12:05,320 But at least he shouldn't sleep under the same roof. 123 00:12:05,596 --> 00:12:07,660 Where do you want him to stay? 124 00:12:07,771 --> 00:12:09,333 - In the garage. - What are you saying? 125 00:12:09,611 --> 00:12:12,016 The place is very humid. 126 00:12:12,118 --> 00:12:14,091 He will have to be content with that. 127 00:12:14,193 --> 00:12:18,697 He's only here for a few days if he is as good as he claims to be. 128 00:12:22,923 --> 00:12:24,724 It works, very well. 129 00:12:25,933 --> 00:12:28,841 - it squeaks - Maybe we should add oil? 130 00:12:29,211 --> 00:12:30,441 No, it's better if it's loud. 131 00:12:30,716 --> 00:12:32,620 This way we will know if anyone tries to enter. 132 00:12:33,157 --> 00:12:34,719 You know things! 133 00:12:34,830 --> 00:12:36,894 And if you told us your adventures in the jungle? 134 00:12:38,007 --> 00:12:40,243 Calm down, calm down, when it's time. 135 00:12:40,349 --> 00:12:41,911 Let him breathe, girls. 136 00:12:42,021 --> 00:12:44,325 Looks like it's the first time that you see a man. 137 00:12:48,477 --> 00:12:50,449 Well, playtime is over. 138 00:12:50,550 --> 00:12:53,288 - Yes, we have to go back to class. - Hi. 139 00:13:01,990 --> 00:13:03,962 You don't seem in a hurry. 140 00:13:11,856 --> 00:13:13,191 Hurry up, girls, 141 00:15:23,005 --> 00:15:24,945 Excuse me, madam, I can't stay any longer. 142 00:15:25,045 --> 00:15:26,276 But you're not done yet. 143 00:15:26,383 --> 00:15:29,292 - I'll be there tomorrow morning. - Are you afraid of the beast? 144 00:15:29,395 --> 00:15:30,955 I don't like going out alone at night. 145 00:15:31,066 --> 00:15:33,301 Remember that we have guests tomorrow. 146 00:15:33,407 --> 00:15:37,046 Don't worry, I'll be there first thing tomorrow morning. 147 00:15:37,322 --> 00:15:41,324 Don't worry, the dishes will be done, the laundry will be ironed and dinner will be ready. 148 00:15:41,436 --> 00:15:44,344 - We'll see. - I'm sorry. 149 00:17:41,044 --> 00:17:43,280 What a strange look. Who is it ? 150 00:17:43,386 --> 00:17:45,792 My father taught me, he got it from my grandfather. 151 00:17:45,895 --> 00:17:48,802 They said it was the song of Lorelei. 152 00:17:48,905 --> 00:17:52,817 Something horrible happened in this town of Rhine sailors. 153 00:17:52,918 --> 00:17:54,321 We're in a bit of a hurry. 154 00:17:54,424 --> 00:17:56,158 One day you will have to tell us the whole story. 155 00:17:56,263 --> 00:17:58,499 Thank you, ladies. God bless you. 156 00:17:59,943 --> 00:18:02,851 Excuse me, master. You heard Talk about Lorelei, right? 157 00:18:02,953 --> 00:18:07,024 It's an old legend. Everyone knows her. 158 00:18:07,133 --> 00:18:10,373 Yesterday you said something truly incredible. 159 00:18:10,479 --> 00:18:14,219 - We artists love legends. - To the point of believing it? 160 00:18:14,325 --> 00:18:17,895 I am a fanatic, I invent things. 161 00:18:18,004 --> 00:18:20,912 There's no point playing comedy with me. 162 00:18:22,018 --> 00:18:23,922 Who... Who are you? 163 00:18:24,025 --> 00:18:26,089 Someone who believes in Lorelei. 164 00:18:46,268 --> 00:18:48,742 Miss, you left the door open. 165 00:18:56,135 --> 00:18:57,105 Miss ? 166 00:19:07,040 --> 00:19:11,418 She was cruelly taken from us, 167 00:19:11,521 --> 00:19:15,763 as if the Lord had wanted this painful ordeal 168 00:19:15,869 --> 00:19:19,713 for all those who loved him, his family and friends, 169 00:19:19,816 --> 00:19:25,062 her neighbors and all those who knew her, 170 00:19:25,168 --> 00:19:28,577 and who know his deep faith 171 00:19:28,679 --> 00:19:30,584 and his honesty. 172 00:19:30,686 --> 00:19:32,751 We share their pain, 173 00:19:32,861 --> 00:19:36,567 in the hope that their faith 174 00:19:36,675 --> 00:19:39,707 will bring comfort in their pain, 175 00:19:39,818 --> 00:19:42,223 because Heaven has chosen her... 176 00:19:47,745 --> 00:19:51,714 ''The fruit that was dearest to me was taken from me.'' 177 00:19:58,381 --> 00:20:00,855 Do you know that woman at the gate? 178 00:20:04,403 --> 00:20:05,372 Which woman? 179 00:20:06,476 --> 00:20:08,345 I don't know what you want to talk. 180 00:20:09,218 --> 00:20:14,224 ''...In the valley of death I will not fear the demon because you are at my side.'' 181 00:21:44,947 --> 00:21:45,916 Who goes there? 182 00:21:46,718 --> 00:21:48,953 You shouldn't be alone outside in the middle of the night! 183 00:21:49,729 --> 00:21:50,561 Stop! 184 00:21:50,666 --> 00:21:52,262 Stop or I'll shoot! 185 00:24:06,531 --> 00:24:08,126 Who is there? What do you want? 186 00:24:11,549 --> 00:24:15,516 It's all I have, I swear to you! 187 00:24:21,348 --> 00:24:23,584 Don't hurt me, I beg you! 188 00:24:25,195 --> 00:24:27,600 I won't say anything! I won't say anything! 189 00:24:28,874 --> 00:24:30,174 I won't say a word! 190 00:25:24,564 --> 00:25:25,693 Good morning. 191 00:25:26,839 --> 00:25:27,968 Just a minute. 192 00:25:32,358 --> 00:25:35,334 - Where do you think you're going? - Bathe. 193 00:25:36,705 --> 00:25:39,111 - You can't. - And why? 194 00:25:39,382 --> 00:25:43,453 Students are prohibited from swimming with men. 195 00:25:43,563 --> 00:25:44,533 Heard. 196 00:25:44,632 --> 00:25:47,940 But nothing stops me from swimming with them. 197 00:25:48,045 --> 00:25:50,485 Don't mess with our rules. 198 00:25:51,757 --> 00:25:54,095 You don't like me very much, isn't it? 199 00:25:57,444 --> 00:26:00,512 My personal opinion has nothing to do here. 200 00:26:01,491 --> 00:26:05,733 Rest assured, miss. I'll go swimming in the river. 201 00:26:05,972 --> 00:26:07,444 Bye. 202 00:26:08,883 --> 00:26:10,444 You are harsh with him. 203 00:26:10,556 --> 00:26:13,555 He's insolent. He considers himself a seducer. 204 00:28:12,439 --> 00:28:15,679 - Let go of me, you brute! - Who are you? 205 00:28:15,951 --> 00:28:18,358 I am Professor Van Lander, from the University of Bonn. 206 00:28:18,461 --> 00:28:20,364 - Why are you spying on me? - Me ? Spy on you? 207 00:28:20,467 --> 00:28:23,033 I am a scientist, I'm doing research. 208 00:28:23,142 --> 00:28:24,305 What do you want? 209 00:28:24,414 --> 00:28:26,215 If you think I'm going to tell you... 210 00:28:26,320 --> 00:28:29,023 I imagine you prefer the gentle way, right? 211 00:28:30,502 --> 00:28:32,976 If you cooperate, then so will I. 212 00:28:34,013 --> 00:28:35,416 Very well, begin. 213 00:28:35,518 --> 00:28:38,758 You have heard of from the legend of Lorelei? 214 00:28:39,030 --> 00:28:40,090 Yes. 215 00:28:40,200 --> 00:28:42,606 Everything is true... 216 00:28:42,710 --> 00:28:44,271 Completely. 217 00:28:44,382 --> 00:28:46,115 What does she say? 218 00:28:46,221 --> 00:28:49,323 On full moon nights, Lorelei takes the form of a bloodthirsty beast. 219 00:29:06,123 --> 00:29:10,194 Welcome to my humble laboratory. Make yourself comfortable. 220 00:29:10,304 --> 00:29:11,102 THANKS. 221 00:29:11,207 --> 00:29:13,545 Here I conduct experiments that science would consider 222 00:29:13,649 --> 00:29:15,714 like fantastic, and who of course 223 00:29:15,823 --> 00:29:20,237 go against all the principles of biology as we understand it today. 224 00:29:20,339 --> 00:29:24,752 What does all this mean? to do with Lorelei? 225 00:29:25,356 --> 00:29:27,190 - Don't you see? - No. 226 00:29:27,295 --> 00:29:28,526 Follow me. 227 00:29:28,633 --> 00:29:29,762 Look. 228 00:29:30,975 --> 00:29:32,469 The chameleon, 229 00:29:32,580 --> 00:29:35,283 a prehistoric animal. 230 00:29:36,225 --> 00:29:38,392 Can you tell me what color it is? 231 00:29:39,671 --> 00:29:43,309 Something like light brown, isn't it? 232 00:29:43,418 --> 00:29:46,257 Mimesis allows him to change color at will, 233 00:29:46,360 --> 00:29:48,265 through a chemical reaction. 234 00:29:49,370 --> 00:29:51,275 Yes, but that's nothing new. 235 00:29:53,051 --> 00:29:54,281 Follow me. 236 00:30:01,512 --> 00:30:03,485 Here are anatomical parts. 237 00:30:03,586 --> 00:30:06,825 I got them from a hospital for my experiences. 238 00:30:08,603 --> 00:30:10,838 Take this hand for example, 239 00:30:10,945 --> 00:30:14,355 a marvelous specimen of the complexity of the human body. 240 00:30:46,501 --> 00:30:47,560 I still haven't succeeded 241 00:30:47,670 --> 00:30:50,737 to obtain this cellular mutation on living subjects. 242 00:30:55,865 --> 00:31:00,837 This light spectrum is identical to that of the moon. 243 00:31:02,889 --> 00:31:06,527 The photochemical reaction transforms cellular structure 244 00:31:06,636 --> 00:31:08,470 by successive mutations. 245 00:31:08,575 --> 00:31:12,613 It's a return to basics, to the origins of species. 246 00:31:38,612 --> 00:31:42,854 You have just witnessed a poor imitation of the Lorelei phenomenon. 247 00:31:42,958 --> 00:31:47,269 It is the moon which activates the most astonishing metamorphoses. 248 00:31:47,375 --> 00:31:51,218 I am sincerely sorry, professor, but all this has nothing to do with me. 249 00:31:51,322 --> 00:31:54,629 If I see the beast, I will kill it... 250 00:31:55,670 --> 00:31:57,734 and I won't waste any time to ask him questions. 251 00:31:57,844 --> 00:31:59,247 So you don't understand what am I trying to do? 252 00:31:59,349 --> 00:32:02,085 I must eliminate an invincible monster, 253 00:32:02,192 --> 00:32:05,430 even more dangerous than anyone does not believe in its existence. 254 00:32:05,704 --> 00:32:07,939 If he is invulnerable, how do you plan to kill him... 255 00:32:08,045 --> 00:32:11,786 with bullets or a sword? 256 00:32:11,892 --> 00:32:13,295 Good question. 257 00:32:13,398 --> 00:32:17,810 Do you remember Siegfried's sword? who was deemed invincible? 258 00:32:18,749 --> 00:32:21,817 You continue to play with the legends, professor? 259 00:32:21,927 --> 00:32:23,832 This is not a joke, my friend. 260 00:32:26,542 --> 00:32:28,778 It's radioactive. 261 00:32:28,884 --> 00:32:33,126 This can stop cell mutations of Lorelei and send her away 262 00:32:33,233 --> 00:32:36,471 towards the darkness of legend from where it emerged. 263 00:32:37,915 --> 00:32:39,317 Follow me. 264 00:33:03,034 --> 00:33:05,907 The most curious thing is that transmuted cells 265 00:33:06,011 --> 00:33:08,075 decompose when dying 266 00:33:08,186 --> 00:33:10,591 and mummify. 267 00:33:10,693 --> 00:33:12,929 This is what happened with this hand. 268 00:33:53,607 --> 00:33:55,044 Still in bed? 269 00:33:56,082 --> 00:33:58,055 Again ? I stayed up all night! 270 00:34:00,463 --> 00:34:02,700 Sorry, I'll come back later. 271 00:34:02,805 --> 00:34:06,717 No need, I'm awake. 272 00:34:07,120 --> 00:34:10,096 No, don't get up. I'll see you later. 273 00:34:10,197 --> 00:34:12,535 Don't be so touchy. 274 00:34:12,639 --> 00:34:14,109 I am dressed. 275 00:34:15,683 --> 00:34:18,590 What do you want from me? 276 00:34:18,693 --> 00:34:21,259 Do you know the blind musician 277 00:34:21,369 --> 00:34:23,432 Who was talking to me yesterday about Lorelei? 278 00:34:23,542 --> 00:34:26,245 Of course, I know him. He's just a poor devil. 279 00:34:26,352 --> 00:34:28,553 But the legend... 280 00:34:28,659 --> 00:34:30,565 The Lorelei story, huh? 281 00:34:30,667 --> 00:34:34,238 Everyone knows her. A kind of man-eating siren. 282 00:34:34,346 --> 00:34:36,250 Would this be possible? 283 00:34:38,360 --> 00:34:41,267 You're not a little too old to believe in sirens? 284 00:34:41,370 --> 00:34:43,275 That's not what I meant. 285 00:34:43,377 --> 00:34:46,285 Couldn't there be a creature at the bottom of the river? 286 00:34:47,391 --> 00:34:48,621 And why would there be one? 287 00:34:49,733 --> 00:34:52,299 Many witnesses observed creatures 288 00:34:52,408 --> 00:34:53,639 which were never classified by Linnaeus. 289 00:34:53,746 --> 00:34:55,308 Let's do one thing. 290 00:34:55,418 --> 00:34:59,330 Let's go for a boat ride and I will introduce you to the monster. 291 00:34:59,432 --> 00:35:01,337 - Take a walk? - Yes. 292 00:35:01,440 --> 00:35:03,845 I'm afraid of... 293 00:35:03,948 --> 00:35:06,422 If you're afraid, let it go. 294 00:35:07,459 --> 00:35:09,364 Know that I am first a teacher. 295 00:35:09,467 --> 00:35:13,709 Which means I have no inhibitions To find myself alone with a man. 296 00:35:13,815 --> 00:35:15,981 In this case, it's perfect. Let's go. 297 00:35:27,995 --> 00:35:30,368 Come. Are you still afraid? 298 00:35:30,471 --> 00:35:32,104 - Fear ? - Get in! 299 00:36:36,631 --> 00:36:38,662 Look over there. 300 00:36:43,824 --> 00:36:46,389 Many stories have been told about this river 301 00:36:46,666 --> 00:36:49,334 the river of gold, guarded by the Nibelungen... 302 00:36:50,380 --> 00:36:52,077 and the terrible presence of Lorelei. 303 00:36:53,858 --> 00:36:56,765 She was brushing her hair with a golden comb. 304 00:36:56,867 --> 00:36:59,741 The sailors who heard his call disappeared forever. 305 00:36:59,844 --> 00:37:02,250 Yes, but it's only a legend. 306 00:37:02,353 --> 00:37:04,793 I'm starting to believe that there is an element of truth. 307 00:37:04,896 --> 00:37:06,457 I'm going to watch the river tonight. 308 00:37:06,735 --> 00:37:08,833 I am convinced that the beast that we are looking for is hidden there. 309 00:39:41,532 --> 00:39:45,442 - Why are you running away? - What do you want? 310 00:39:45,579 --> 00:39:48,315 I want to see you, talk to you. 311 00:39:48,521 --> 00:39:49,582 For what ? 312 00:39:50,931 --> 00:39:52,834 I don't know. 313 00:39:52,970 --> 00:39:55,707 You seem different from other women that I know. 314 00:39:58,890 --> 00:40:01,799 You saw me and you spoke to me. 315 00:40:01,934 --> 00:40:04,339 Your wish has been granted. Now go. 316 00:40:05,178 --> 00:40:06,581 You don't live here, do you? 317 00:40:07,620 --> 00:40:09,685 No, I live near the river. 318 00:40:11,968 --> 00:40:13,633 I've never seen you before. 319 00:40:14,410 --> 00:40:18,048 I haven't gone out in years. 320 00:40:18,291 --> 00:40:20,526 Not that much, anyway. 321 00:40:20,866 --> 00:40:23,271 Much more than you imagine. 322 00:40:24,311 --> 00:40:25,873 What is your name? 323 00:40:25,983 --> 00:40:27,385 What can it do? 324 00:40:28,493 --> 00:40:30,556 For what ? You don't want to tell me? 325 00:40:34,779 --> 00:40:36,752 Do you like the name Lorelei? 326 00:40:37,557 --> 00:40:39,962 Lorelei? This is not possible! 327 00:40:40,400 --> 00:40:41,630 Why then? 328 00:40:41,770 --> 00:40:44,838 Someone has just told me a horrible story. 329 00:40:45,184 --> 00:40:46,152 Who is it? 330 00:40:46,219 --> 00:40:49,059 A madman, Professor Van Lander. 331 00:40:49,297 --> 00:40:52,536 He experiments with mutations cell phones, things like that. 332 00:40:52,742 --> 00:40:55,308 He is obsessed with the idea to destroy the legend. 333 00:40:57,793 --> 00:40:59,766 Do you believe in legends? 334 00:41:00,134 --> 00:41:01,627 No. And you ? 335 00:41:04,514 --> 00:41:06,350 Some legends are true. 336 00:41:22,343 --> 00:41:23,746 Why are you doing this? 337 00:41:24,818 --> 00:41:26,619 Because I like you. 338 00:41:38,833 --> 00:41:40,738 What a strange feeling. 339 00:41:41,977 --> 00:41:44,543 Don't tell me we don't have you never kissed before! 340 00:41:45,254 --> 00:41:49,565 Believe it or not, but no one had never dared until now. 341 00:43:19,243 --> 00:43:21,808 You shouldn't have kept her here that long. 342 00:43:22,520 --> 00:43:23,684 I'll take care of her. 343 00:44:00,819 --> 00:44:02,551 Where are you going? Stop! 344 00:44:07,207 --> 00:44:09,807 I know the way perfectly. Go get the necklace. 345 00:45:12,097 --> 00:45:14,628 Good evening, Professor. My name is Alberic. 346 00:45:17,882 --> 00:45:19,913 A connection with the Nibelungen? 347 00:45:20,022 --> 00:45:22,965 I am the same Alberic who guards the treasure. 348 00:45:23,067 --> 00:45:24,698 My mistress, Lorelei. 349 00:45:30,024 --> 00:45:31,426 What are you doing here? 350 00:45:32,534 --> 00:45:33,662 Research. 351 00:45:34,774 --> 00:45:36,837 Nothing special, I assure you. 352 00:45:38,620 --> 00:45:42,656 You know how it is... Lots of waste of time... 353 00:45:43,704 --> 00:45:46,178 I know you are trying to destroy me. 354 00:45:46,949 --> 00:45:49,116 How is your research looking? 355 00:45:49,224 --> 00:45:51,664 I wouldn't exactly talk about destroying. 356 00:45:51,765 --> 00:45:55,139 I'm only trying to return to the origins of the legend. 357 00:46:15,681 --> 00:46:17,209 Don't touch that! 358 00:46:21,668 --> 00:46:23,229 No, not that! 359 00:47:59,235 --> 00:48:00,364 I was waiting for you. 360 00:48:02,746 --> 00:48:04,982 No, not now. 361 00:48:05,088 --> 00:48:09,056 We have so much to say to each other. Have you thought about our future? 362 00:48:10,106 --> 00:48:12,169 Only the present matters to me. 363 00:48:13,450 --> 00:48:15,184 What do you do for a living ? 364 00:48:15,290 --> 00:48:17,354 I hunt. 365 00:48:17,464 --> 00:48:20,031 There are only little birds over here. 366 00:48:27,163 --> 00:48:28,133 Is that all? 367 00:48:29,671 --> 00:48:32,648 There is also a strange beast that makes every night new victims. 368 00:48:36,362 --> 00:48:39,236 Is this related to your presence here? 369 00:48:39,337 --> 00:48:40,468 Naturally. 370 00:48:40,576 --> 00:48:44,248 I was charged with protecting the girls' boarding school, 371 00:48:44,355 --> 00:48:45,883 and kill this animal. 372 00:48:46,162 --> 00:48:48,465 - Give up! - How ? 373 00:48:48,570 --> 00:48:51,775 - Leave this matter! - For what ? 374 00:48:51,881 --> 00:48:54,253 What are these girls to you? 375 00:48:56,598 --> 00:48:58,502 I don't understand you. 376 00:48:58,605 --> 00:49:00,875 I only want you think of this beast! 377 00:49:01,984 --> 00:49:04,320 - It's impossible. - You don't want to! 378 00:49:04,424 --> 00:49:06,795 - I can't. - Good evening ! 379 00:49:06,900 --> 00:49:09,306 - Wait. - It's very late. 380 00:49:09,409 --> 00:49:11,472 When will I see you again? 381 00:49:11,582 --> 00:49:14,319 When the time comes, I will send for you, 382 00:49:15,262 --> 00:49:18,238 and you will never leave me again. 383 00:49:49,714 --> 00:49:51,949 Say so! They are very agile. 384 00:49:52,054 --> 00:49:55,361 Yes, it's true. Look, there’s their teacher. 385 00:50:01,922 --> 00:50:03,654 Everything seems calm around here. 386 00:50:03,761 --> 00:50:05,892 That's correct. There is nothing to report. 387 00:50:06,001 --> 00:50:09,742 The same cannot be said. There was a new victim. 388 00:50:09,848 --> 00:50:10,909 Another girl? 389 00:50:11,018 --> 00:50:14,189 No, this time it's the busker who was hanging around town. 390 00:50:14,464 --> 00:50:16,528 This is why we want talk to Sigurd. 391 00:50:16,638 --> 00:50:19,513 I didn't see him this morning. He must sleep in the garage. 392 00:50:19,615 --> 00:50:21,953 No, he's not there He's at the river. 393 00:50:22,056 --> 00:50:24,793 - How do you know? - He's definitely over there. 394 00:50:24,900 --> 00:50:25,961 We saw him leave. 395 00:50:26,071 --> 00:50:28,134 And then he doesn't have the right to use our swimming pool. 396 00:50:28,244 --> 00:50:30,947 We forbade him to show off in front of girls. 397 00:50:31,055 --> 00:50:33,585 And no smoking, and forbidden to wear a mustache, 398 00:50:33,697 --> 00:50:35,669 and forbidden to wear pants. 399 00:50:37,042 --> 00:50:38,102 Nothing else? 400 00:50:39,717 --> 00:50:41,519 How are you, Mr. Mayor? 401 00:50:41,624 --> 00:50:44,600 Very bad. The Hungarian violinist was killed. 402 00:50:44,701 --> 00:50:46,799 It was the same creature. 403 00:50:46,909 --> 00:50:49,577 But this time she left a trace of water and mud. 404 00:50:54,100 --> 00:50:57,008 According to the legend of the Seven Moons, 405 00:50:57,111 --> 00:50:58,946 Lorelei will come out of the river 406 00:50:59,050 --> 00:51:03,121 in the form of a bloodthirsty beast to devour human hearts, 407 00:51:03,232 --> 00:51:06,037 in order to plunge back into his eternal sleep. 408 00:51:07,412 --> 00:51:11,986 Professor Van Lander has a theory very curious about these events. 409 00:51:12,095 --> 00:51:15,596 I admit that I paid little attention to it. 410 00:51:15,708 --> 00:51:18,684 But now I believe he could enlighten us on certain points. 411 00:51:21,293 --> 00:51:22,262 Teacher. 412 00:51:28,250 --> 00:51:29,219 Teacher. 413 00:51:37,917 --> 00:51:39,387 Professor... 414 00:51:39,555 --> 00:51:41,425 Professor! 415 00:51:50,326 --> 00:51:52,726 - These are these notes. - What is written? 416 00:51:54,139 --> 00:51:56,408 ''The full moon gives him his powers, 417 00:51:56,513 --> 00:51:58,749 ''and human hearts will be his only food 418 00:51:58,855 --> 00:52:00,885 during the seven nights of Wotan.'' 419 00:52:01,296 --> 00:52:04,762 - The rest is illegible. - Let's get out of here. 420 00:52:04,876 --> 00:52:07,943 This place makes me nervous. We will open an investigation. 421 00:52:46,986 --> 00:52:48,114 Where are you going? 422 00:52:48,224 --> 00:52:51,360 - We're going to kill the beast! - We can't sleep with this threat! 423 00:52:51,467 --> 00:52:55,973 Before she killed in the countryside, now she's coming to town to kill! 424 00:52:56,084 --> 00:53:00,121 If the authorities cannot protect ourselves, we will do it ourselves! 425 00:53:00,533 --> 00:53:02,608 - We're going to flush her out! - For sure, we're going to get his skin! 426 00:53:03,008 --> 00:53:06,076 Understood, but let's not take unnecessary risks 427 00:53:06,186 --> 00:53:08,090 Don't you see it's night? 428 00:53:08,193 --> 00:53:10,256 And so, what changes? We're going to kill her anyway! 429 00:53:10,366 --> 00:53:11,426 Calm down! 430 00:53:11,536 --> 00:53:14,274 At night we are defenseless facing this beast. 431 00:53:14,380 --> 00:53:17,687 We'll track her down tomorrow morning. I will come with you. 432 00:53:17,791 --> 00:53:19,022 What do we do now? 433 00:53:19,631 --> 00:53:22,471 Lock your doors. No one should go out. 434 00:53:22,574 --> 00:53:26,144 We will track the beast tomorrow morning. 435 00:53:26,254 --> 00:53:28,490 Okay, Mr. Mayor, That's what we're going to do. 436 00:55:24,024 --> 00:55:24,993 Who is it ? 437 00:55:27,202 --> 00:55:29,642 - Who is there? - It's me. 438 00:55:33,891 --> 00:55:35,624 Shh, we might be heard. 439 00:55:35,731 --> 00:55:38,798 - What is it? - I can't sleep, I'm nervous. 440 00:55:38,909 --> 00:55:40,642 Do you want to stay with me? 441 00:55:40,748 --> 00:55:42,653 What if our teacher discovers us? 442 00:55:42,755 --> 00:55:44,990 She must be nervous too. 443 00:55:45,097 --> 00:55:47,069 Come on, I was taking a bath. 444 00:56:18,243 --> 00:56:19,405 Are you still here? 445 00:56:23,728 --> 00:56:26,134 - Did you close the window? - I think so. 446 00:56:37,107 --> 00:56:39,708 Good night, Martha. Rest well. 447 00:56:39,817 --> 00:56:42,018 Thank you, good night. 448 00:56:52,862 --> 00:56:53,990 I thought she would never leave. 449 00:57:55,508 --> 00:57:58,143 What's going on? Where is the guard? 450 00:58:01,096 --> 00:58:04,266 - This way, quickly! - Help! Help! 451 00:58:04,372 --> 00:58:06,504 It looks like it's coming from Martha's room! 452 00:59:57,024 --> 00:59:59,088 What are you doing? Let me go! 453 00:59:59,199 --> 01:00:00,601 What are you doing outside? 454 01:00:00,705 --> 01:00:03,510 I couldn't sleep. I told you to lick me. 455 01:00:06,725 --> 01:00:09,725 Return to your room. The garden is dangerous at night. 456 01:00:20,104 --> 01:00:22,670 There is something supernatural in all that. 457 01:00:22,780 --> 01:00:25,517 So far we have not not the slightest lead. 458 01:00:25,622 --> 01:00:28,029 All traces stop at the river. 459 01:00:28,131 --> 01:00:30,537 Could it be an aquatic animal? 460 01:00:30,640 --> 01:00:31,871 It's possible. 461 01:00:31,979 --> 01:00:34,886 Yes, you will have to explore the bottom of the river. 462 01:00:34,989 --> 01:00:37,725 You should ask help from the army. 463 01:00:37,831 --> 01:00:41,241 Really ? To do what? So that they laugh at our theories? 464 01:00:41,343 --> 01:00:43,247 You can't go alone. 465 01:00:43,350 --> 01:00:45,254 You don't see how much is it dangerous? 466 01:00:46,695 --> 01:00:49,694 And what does that matter to you? You don't even like me. 467 01:00:53,651 --> 01:00:55,783 Given the circumstances, I believe that... 468 01:00:57,666 --> 01:00:59,730 we should not be enemies. 469 01:00:59,840 --> 01:01:01,745 That's what I always thought. 470 01:01:03,686 --> 01:01:05,089 So, no hard feelings? 471 01:01:05,191 --> 01:01:07,256 No, your behavior was normal. 472 01:01:07,366 --> 01:01:10,776 I was just an intruder in this peaceful retreat. 473 01:01:12,717 --> 01:01:16,788 It's true. I was afraid that you... 474 01:01:18,069 --> 01:01:19,130 That you... 475 01:01:20,744 --> 01:01:22,045 What what? 476 01:01:36,867 --> 01:01:38,840 Were you afraid of that? 477 01:01:59,143 --> 01:02:00,271 It's late. 478 01:02:01,485 --> 01:02:04,951 I have to go. We'll talk about it again tomorrow. 479 01:04:43,105 --> 01:04:45,875 Open! For the love of God, open! 480 01:04:58,423 --> 01:04:59,894 Elke! 481 01:05:01,535 --> 01:05:03,940 - What happened? - The beast! 482 01:05:04,043 --> 01:05:06,779 She was following me! She almost killed me! 483 01:05:27,790 --> 01:05:29,523 What are we doing outside? At such an hour? 484 01:05:30,633 --> 01:05:32,196 The legend of Lorelei is a lunar myth. 485 01:05:32,306 --> 01:05:34,712 It's the right time. The moon will rise soon. 486 01:05:34,814 --> 01:05:36,878 It's very risky to go alone. 487 01:05:36,989 --> 01:05:39,224 I have enough oxygen, 488 01:05:39,331 --> 01:05:42,865 and if the legend is true, there must be a cave. 489 01:05:42,975 --> 01:05:46,078 If I'm not back by dusk, blow up that rock. 490 01:05:46,187 --> 01:05:47,588 Don't worry, we will. 491 01:07:40,043 --> 01:07:42,484 Put that on! My mistress is waiting for you. 492 01:09:49,686 --> 01:09:51,956 I wanted to ride you the insignificant treasures 493 01:09:52,062 --> 01:09:55,038 that my father Wotan ordered me to guard. 494 01:09:58,284 --> 01:09:59,583 Why so many deaths? 495 01:09:59,687 --> 01:10:03,063 I need it to extend my eternal sleep. 496 01:10:03,166 --> 01:10:05,733 They were all innocent victims. 497 01:10:05,842 --> 01:10:07,871 Their sacrifice was inevitable. 498 01:10:07,982 --> 01:10:11,894 Take human hearts is part of my second nature, 499 01:10:11,997 --> 01:10:15,737 so that the legend can continue to exist forever. 500 01:10:15,843 --> 01:10:18,819 I have come to destroy you, Lorelei. 501 01:10:19,924 --> 01:10:21,189 I know you love me. 502 01:10:21,295 --> 01:10:22,264 Yes. 503 01:10:23,703 --> 01:10:26,303 But I must accomplish my mission. 504 01:10:26,580 --> 01:10:29,556 You are a monster that cannot be allowed to live. 505 01:10:30,594 --> 01:10:33,126 You were chosen to become my companion. 506 01:10:33,237 --> 01:10:36,578 You will stay by my side, and death will not be an obstacle to our love. 507 01:10:36,681 --> 01:10:38,347 You will stay. 508 01:10:38,621 --> 01:10:40,652 We will stay together forever... 509 01:10:41,765 --> 01:10:44,832 taking advantage of the greatest treasure, 510 01:10:44,942 --> 01:10:48,352 bigger than anyone never dreamed of it 511 01:10:48,456 --> 01:10:50,861 the treasure of the Nibelungs. 512 01:10:59,190 --> 01:11:02,692 You will stay by my side forever. 513 01:11:13,273 --> 01:11:18,782 Come, Sigurd. Eternal love awaits us. 514 01:11:20,130 --> 01:11:24,440 Come, Sigurd. Eternal love awaits us. 515 01:11:34,881 --> 01:11:38,986 Come, Sigurd. Eternal love awaits us. 516 01:11:41,370 --> 01:11:45,476 No, I can't stay with you! I can't ! I can't ! 517 01:11:45,584 --> 01:11:49,323 You must forget your mortal sentimentality. 518 01:11:49,430 --> 01:11:53,101 We will perform the rite of the Nibelungen, and my father, Wotan, 519 01:11:53,209 --> 01:11:55,444 will make you eternal and almighty. 520 01:11:55,551 --> 01:11:58,618 Valhalla will be your kingdom for eternity. 521 01:11:58,895 --> 01:12:02,864 I will never forget that you killed innocent victims who had done nothing to you. 522 01:12:04,247 --> 01:12:07,486 I did it to survive. This is my nature. 523 01:12:07,593 --> 01:12:11,937 Would you accuse a panther or a volcano of cruelty? 524 01:12:12,042 --> 01:12:15,017 They are free forces above human feelings. 525 01:12:15,119 --> 01:12:16,452 This is why they must be fought. 526 01:12:16,555 --> 01:12:19,396 It's still too early so that you understand. 527 01:12:46,626 --> 01:12:48,930 Alberic! 528 01:12:52,847 --> 01:12:57,089 Chain it and keep it that way until my return. 529 01:12:57,196 --> 01:13:00,103 Mistress, all this is in vain. 530 01:13:00,205 --> 01:13:02,772 This man will grow old, and will end by dying like the others. 531 01:13:03,885 --> 01:13:05,447 Not this one. 532 01:13:05,557 --> 01:13:07,621 Wotan will finally forgive me, 533 01:13:07,731 --> 01:13:11,301 and the ritual of Valhalla will grant me a companion. 534 01:13:12,414 --> 01:13:14,148 But he loves another woman. 535 01:13:14,254 --> 01:13:15,656 We saw how they kissed. 536 01:13:19,439 --> 01:13:22,415 I will get rid of it. Sigurd will forget it. 537 01:13:22,515 --> 01:13:25,183 Human feelings only last a moment. 538 01:13:25,291 --> 01:13:27,196 As you wish, mistress. 539 01:15:42,228 --> 01:15:43,253 Free him! 540 01:15:43,365 --> 01:15:46,101 We don't have to bend to the fantasies of Lorelei. 541 01:15:46,207 --> 01:15:49,378 Let him escape. She will be mad with rage. 542 01:15:49,486 --> 01:15:52,724 - You want it for yourself. - No, I just want to have fun. 543 01:15:52,829 --> 01:15:55,396 Go away, you dirty monster! He will never be yours. 544 01:15:59,788 --> 01:16:02,764 Be cursed! Alberic will punish you for this. 545 01:16:02,863 --> 01:16:04,928 I don't care! 546 01:16:05,038 --> 01:16:08,744 I will finish with you all before destroying you! 547 01:16:08,851 --> 01:16:12,387 Wotan's curse will fall on you and you will die! 548 01:16:28,417 --> 01:16:29,889 Let me go! 549 01:16:39,891 --> 01:16:41,864 No ! No ! Let me go! 550 01:16:58,923 --> 01:17:00,052 It takes a long time. 551 01:17:05,612 --> 01:17:06,672 There it is! 552 01:17:18,322 --> 01:17:19,292 Quickly ! 553 01:17:31,468 --> 01:17:32,494 Hurry up! 554 01:18:21,305 --> 01:18:22,867 Sigurd. 555 01:18:24,716 --> 01:18:25,685 Sigurd. 556 01:18:56,358 --> 01:18:57,327 Sigurd. 557 01:20:04,759 --> 01:20:05,785 Sigurd. 558 01:20:41,183 --> 01:20:42,711 No, Sigurd! 559 01:20:44,228 --> 01:20:46,326 Don't go alone! 560 01:22:16,242 --> 01:22:18,009 Come closer to me. 561 01:22:28,618 --> 01:22:31,092 Wotan's curse separates us. 562 01:22:32,130 --> 01:22:36,099 The end will be quick in your arms. 563 01:22:37,147 --> 01:22:38,117 Lorelei... 564 01:22:40,492 --> 01:22:44,130 We will meet again in Valhalla. 565 01:23:05,277 --> 01:23:06,246 Sigurd! 566 01:23:12,000 --> 01:23:14,235 Sigurd! I will wait for you. 567 01:23:42,905 --> 01:23:46,715 Sigurd! Sigurd! I will wait for you.